Publié le Laisser un commentaire

Docu-fiction par trois

LA TRILOGIE DOCU-FICTION

trois romans historiques, trois docu-fictions

20150522_165839

 

La trilogie dite des TROIS A

1.- AUGUSTIN ma bataille de Loigny – Bataille du 02 décembre 1870. Une romance dans le Château de Villeprévost transformé en hôpital de campagne par les Prussiens. Une bataille sans merci, sanglante, menée par le Général de Sonis à la tête des Zouaves Pontificaux.

2.- ARISTIDE la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918) – Primé au Salon du Livre de Mazamet 2015. La vie d’un homme pour défendre le dernier rempart avant Verdun, sur cette Butte dominant les rivières, les routes et la ligne de chemin de fer. Un enjeu considérable, une bataille longue dessus et dans la terre, des séquelles pour le restant de ses jours.

3.- ANDRE dans le tumulte de 39-45.  Le parcours du combattant André parti d’Orléans d’abord vers l’est de la France, transbahuté ensuite dans le nord puis en Belgique jusqu’à Anvers. La débâcle de Dunkerque, un voyage en bateau jusqu’en Angleterre d’où il sera renvoyé, un retour sur Orléans lors de l’exode et enfin la Résistance dans le Maquis de Lorris.

20150522_170723

 

La trilogie des 3 prénoms : AUGUSTIN, ARISTIDE et ANDRE, c’est :

3 prénoms commençant par un A.

3 descendants d’une même famille.

3 combattants pendant 3 guerres meurtrières.

3 hommes éprouvés par les combats.

3 docu-fictions.

20150514_160300

Le deuxième opus ARISTIDE la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918) 

vient d’être primé au Salon du Livre de Mazamet 2015.

Il a reçu le prix Marie-Chantal Guilmin.

20150522_165853

Une trilogie éditée par les EDITIONS DEDICACES.

.

Vous pouvez prendre connaissance du détail de mes livres sur :

https://sites.google.com/site/sitejeanlouisriguetauteur/

.

© Jean-Louis Riguet 30 mai 2015

Sociétaire de la Société des Gens de Lettres, Membre du Bottin International des Professionnels du Livre et de la Maison de l’Ecrivain et de la Littérature

Liens :

Sites :

http://www.dedicaces.ca

https://sites.google.com/site/sitejeanlouisriguetauteur/

Blogs :

http://librebonimenteur.net/

 

Publié le Laisser un commentaire

AUGUSTIN traduit en anglais

AUGUSTIN ma bataille de Loigny

traduit en anglais devient

AUGUSTIN my battle of Loigny

.

Traduction anglaise, couverture augustin
Traduction anglaise, couverture augustin

.

Les EDITIONS DEDICACES LLC ont mis en vente en ligne la traduction anglaise d’AUGUSTIN.

Rappelons que ce livre est un roman, un docu-fiction, racontant un épisode sanglant de la Guerre de 1870 qui s’est déroulé dans la plaine de Beauce, autour de Loigny-la-Bataille, et que le château de Villeprévost à proximité a été réquisitionné pour servir d’hôpital de campagne par les Prussiens.

C’est la vie d’une famille pendant cette période qui est narrée.

Cette bataille était très importante, même si finalement il y a eu match nul, car c’était le dernier rempart avant le passage de la Loire par les Bavarois et les Prussiens. L’Armée de la Loire a relevé le défi et l’a finalement gagné avec le général de Sonis et ses Zouaves Pontificaux.

Toujours présente dans les mémoires, une cérémonie a lieu chaque année à Loigny-la-Bataille en présence de toutes les autorités civiles, militaires et religieuses, organisée par l’Association des Amis de Sonis-Loigny.

.

http://musee-de-loigny.over-blog.org/

.

Merci aux EDITIONS DEDICACES LLC de cet investissement et à la traductrice Caroline Andreea Zgortea .

.

Maintenant disponible chez Editions Dedicaces: «Augustin. Ma bataille de Loigny « , par Jean-Louis Riguet

ISBN: 978-1-77076-473-6
Format: 208 pages, 5,5 x 8,5 pouces
encre Intérieur: Noir et blanc
Reliure: Perfect-lié Broché

Décembre 1870, Loigny la Bataille (France).
Les colères de guerre franco-prussienne. Loigny est le théâtre d’une bataille sanglante. Villeprévost château est réquisitionné par les Bavarois et transformé dans un hôpital de campagne.

Les Prussiens ont été déployés sur le côté nord. Les Français font face sud. Au milieu, dans le creux de la plaine, Loigny est prise en étau. La bataille est battu pour une rue, un passage, une impasse, un quartier, une maison, une cave, pour rien. Ils se battent, ce est tout. Advance, ne retombe pas, mourir se il le faut.

En un seul jour, environ 15 000 victimes, 100 kilomètres carrés … Une victime par 100 kilomètres carrés! L’ancien directeur, Augustin, vit avec sa famille au château pendant cet épisode belliqueux de l’histoire locale et organise l’aide et la distribution du blessé. Sera sa fille peu adoptée rencontrer l’amour? Vont-ils le faire?

[Augustin, ma Bataille de Loigny, traduit du français par Caroline Andreea Zgortea]

http://www.blog.dedicaces.us/?p=1888

En vente également sur :

http://dedicaces.biz/2015/03/10/augustin-my-battle-of-loigny-by-jean-louis-riguet/

.

Première couverture Augustin
Première couverture Augustin

.

AUGUSTIN ma bataille de Loigny est le premier opus, publié aux EDITIONS DEDICACES, d’une trilogie mettant en scène la même famille pendant les trois guerres : celle de 1870, celle de 1914-1918 et celle de 1939-1945.

Le deuxième opus est ARISTIDE la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918), publié aux EDITIONS DEDICACES LLC.

Le troisième opus est ANDRE dans le tumulte de 39-45, publié aux EDITIONS DEDICACES LLC.

.

arisridebl

.

20150522_170731

.image (20)

.

Tout sur mes livres :

https://sites.google.com/site/sitejeanlouisriguetauteur/home

.

Jean-Louis RIGUET 24 février 2016

.

Sociétaire de la Société des Gens de Lettres, Membre du Bottin International des Professionnels du Livre et de la Maison de l’Ecrivain et de la Littérature

Liens :

http://librebonimenteur.net/

https://sites.google.com/site/sitejeanlouisriguetauteur/home

.

Publié le 3 commentaires

Depuis le début de l’après-midi,

Depuis le début de l’après-midi, assis sur ma bille de bois, près du seuil de ma maison, modeste, les autres étant partis vaquer à leurs occupations, je suis là à rêvasser, à penser au temps de ma « grandeur » que j’enjolive sûrement. Mais comme personne ne le saura jamais, il n’y a pas de mal à se faire plaisir. Mes rêves m’emportent vers des destinations variées, tantôt en parcourant ma région de Beauce, tantôt en me remémorant les activités agricoles. Je peux voyager en restant sur place sans fatiguer mes jambes. J’ai toujours été une sorte d’organisateur, de traducteur, d’interprète, un genre de chef d’orchestre naviguant entre le châtelain et les petites gens qui sont à son service, sous une forme ou sous une autre. Il fallait déjà traduire les mots et le langage, à cause du patoi local. Il fallait connaître par exemple la signification du terme « accordaille » qui voulait dire le mariage, ou de « ailleurs-pays » pour dire que l’on était loin de son village, de « aricantier » pour exploitant d’une petite ferme de trois mines environ dite « carcotage« , la mine étant une surface de vingt-huit ares et douze centiares vers Bazoches-les-Hautes, de « barbelée » pour gelée blanche, de « besouet » pour houe pour piocher la terre, de « bineux » pour les travailleurs émigrés de Normandie, de Bretagne et plus fréquemment de Flandre belge, qui venaient de façon saisonnière biner les betteraves, ou encore de « divertissouèr » pour désigner le sexe de la femme. Il m’a fallu également faire oeuvre d’ingéniosité pour ….   Ceci est un extrait du roman :

AUGUSTIN ma bataille de Loigny

Titre du livre : AUGUSTIN ma bataille de Loigny Auteur : Jean-Louis RIGUET Date de première publication : 2012 Editeur : EDITIONS DEDICACES à Montréal (Québec) Nombre de pages : 180 Numéro ISBN : 1770762159 Livre disponible chez : www.dedicaces.ca .

Première couverture Augustin
Première couverture Augustin

.   En vente aux EDITIONS DEDICACES :  http://www.dedicaces.ca/ Présentation 1870, Loigny la Bataille. La guerre franco-prussienne fait rage. En décembre, Loigny la Bataille est le théâtre d’une bataille meurtrière. Le Château de Villeprévost, réquisitionné par les bavarois, est transformé en hôpital de campagne. « Les Prussiens se sont, côté nord, déployés de La Maladrerie à Lumeau en passant par Fougeu, Beauvilliers, Goury. Côté sud, les Français font front sur Nonneville, Villepion, Villours, Faverolles, Terre Rouge. Au milieu de ces deux lignes : Loigny est prise en étau. La bataille dans Loigny se fait pour une rue, un passage, une impasse, un quartier, une maison, une cave, pour rien. On se bat, c’est tout. Il faut avancer, ne pas reculer, mourir s’il le faut. » « Cela fait quand même en une seule journée environ 15000 victimes soit environ 100 par kilomètre carré. … Quand même… une victime par cent mètres carrés ! » L’ancien régisseur, Augustin, vit avec les siens au château cet épisode guerrier de l’histoire locale. Sa petite fille adoptive rencontrera-t-elle l’amour ? S’en sortiront-ils ? . IMG_20140424_154217 (2). © Jean-Louis Riguet Juin 2014 Sociétaire de la Société des Gens de Lettres, Membre du Bottin International des Professionnels du Livre et de la Maison de l’Ecrivain et de la Littérature Liens : http://www.dedicaces.ca/ http://librebonimenteur.net/