TRAJECTOIRE DEROUTEE
De Sanda Voïca
.
.
Trajectoire déroutée
Sanda Voïca
EAN – ISBN : 9 791090 491793
2e trimestre 2018 – 80 pages – 14 €
éditions LasKine
https://www.editions-lanskine.fr/livre/trajectoire-deroutee
.
Crédit Sanda Voïca – Google+
.
Quatrième de couverture
Des traversées – de l’air et du corps.
Regarder le temps par-dessus son épaule.
.
.
« Poussières et clés obliques :
Pluie inédite qui s’arrête
avant de toucher la terre.
Témoin de cette suspension,
je me noircis, deviens nuage. »
.
.
Extraits :
C’est quoi une fenêtre ?
Mon squelette récent.
J’ai soif
De la tombe blanche
Ovale dans mon corps
Sur le puits bien aplati
Je me penche
Une seule seconde
Mari et marraine
Devenus parents lointains
me tiennent en échec :
ne plus avancer
sans savoir où.
*************
Que faire de la fille partie ?
Je la mets-ci,
Je la mets-là,
Jamais à la bonne place.
Je rogne les cases,
les jours et les nuits,
je grave son nom
mais il ne reste pas.
Je la repose sans fin
dans des lieux très différents
sans qu’elle y reste.
Sans place
Sans endroit.
Elle flotte
Je flotte
Nous traversons les airs
les terres
les chemins battus
et inconnus.
Nous ne sommes jamais
à notre place.
***************
Je colle à mes tripes
Je colle à mes mots
Je colle à la mort.
Je vole :
On ne voit que ma colle.
Duvet et poussières
Ombres et sons en échos.
Ma mort est celle de la jeune fille.
En vol, on ne voit
que l’air sous nos ailes…
*****************
Plusieurs fois par jour
La fille revient
s’empare de moi
grappin à plusieurs crochets qui
s’enfoncent dans ma chair
me soulèvent très haut
et me lâchent :
je me défais en morceaux.
Quand je me réarticule
je mets la fille disparue
dans mon échine.
******************
.
.
Ce que j’en pense
La dédicace est en réalité une épitaphe : « Pour Clara Pop-Dudouit (1994-2015) », en hommage à sa fille, décédée d’un cancer à l’âge de vingt ans.
C’est ce drame qui est à l’origine de cet ouvrage, ce livre de deuil, ce livre de témoignage de la perte cruelle d’un enfant.
Trajectoire déroutée retrace la douleur d’une mère. L’absence de la chair de sa chair si présente porte les mots et les maux. Les textes voudraient rejoindre le fil cassé du temps, des temps, le recoudre. Mais peut-on faire se rejoindre des extrêmes séparés par l’exil de la mort et le retrait de la vie.
Ce recueil pourrait apparaître comme une échappatoire à la douleur profonde de l’auteure, mais la douleur elle-même est dite par les poèmes dans Trajectoire déroutée qui porte bien son nom.
Il est impossible de lire d’une seule traite ces textes qui, d’une certaine manière, sont brutaux et nous assaillent dans notre plus profond où la douleur est omniprésente.
J’ai été bouleversé par ce recueil que je recommande si vous n’avez pas l’âme trop sensible.
.
L’AUTEURE
Crédit photo bio – Levure littéraire
Sanda Voïca, originaire de Roumanie où elle est née le 26 mars 1962. Après avoir fait des études à la Faculté de langues étrangères de Bucarest, elle a travaillé, entre 1990 et 1997, comme correctrice pour la revue « Contemporanul-ideea europeanà » et « La Roumanie littéraire ».
Elle a été publiée dans les plus importantes revues littéraires bucarestoises des poèmes, nouvelles, fragments de roman. En 1999, elle sort le recueil « Le diable avait les yeux bleus » (Diavolul avea ochi albastri) aux éditions Vinea à Bucarest, sous le nom d’Alexandra Voicu.
En 1999, elle déménage en France et y vit toujours.
Désormais, elle écrit en français des textes qu’elle commence à divulguer dans de nombreuses revues littéraires dont les détails sont relatés dans son blog « Le livre des proverbes nouveaux », rubrique « Présence ailleurs ». Elle publie également des recueils en 2015 : Exils de mon exil, chez Passages d’encres éditons et Epopopoèmémés chez éditions Impeccables.
Elle publie des textes, des collages et des photos dans plusieurs revues papiers comme Moebius, La Plage Blanche, Place de la Sorbonne, ou revues numériques comme Terre à ciel, Ce qui reste, Recours au poème, etc.
Depuis 2010, elle est l’initiatrice et l’animatrice aux côtés de Samuel Dudouit de la revue numérique « Paysages écrits ».
.
.
Un livre à lire et à détenir absolument !
.
© Jean-Louis Riguet – Librebonimenteur.net
© Jean-Louis RIGUET 29 septembre 2018
Sociétaire de la Société des Gens de Lettres
soleils d’été, des pluies et des cadrans n’a plus cours.
Laurence Bouvet est née en 1966 à Saint-Mandé dans le Val-de-Marne. Elle a vécu jusqu’à l’âge de vingt-six ans à Charenton où l’écriture a vu le jour. Psychologue clinicienne et psychanalyste, elle attache une importance particulière au langage, à l’enfance et aux rêves. Elle a reçu en 2005 le Prix Arthur Rimbaud de la Société des poètes français pour son premier recueil Mélancholia Si paru en 2007 aux Éditions Hélices poésie.
