AUGUSTIN traduit en anglais

AUGUSTIN ma bataille de Loigny

traduit en anglais devient

AUGUSTIN my battle of Loigny

.

Traduction anglaise, couverture augustin

Traduction anglaise, couverture augustin

.

Les EDITIONS DEDICACES LLC ont mis en vente en ligne la traduction anglaise d’AUGUSTIN.

Rappelons que ce livre est un roman, un docu-fiction, racontant un épisode sanglant de la Guerre de 1870 qui s’est déroulé dans la plaine de Beauce, autour de Loigny-la-Bataille, et que le château de Villeprévost à proximité a été réquisitionné pour servir d’hôpital de campagne par les Prussiens.

C’est la vie d’une famille pendant cette période qui est narrée.

Cette bataille était très importante, même si finalement il y a eu match nul, car c’était le dernier rempart avant le passage de la Loire par les Bavarois et les Prussiens. L’Armée de la Loire a relevé le défi et l’a finalement gagné avec le général de Sonis et ses Zouaves Pontificaux.

Toujours présente dans les mémoires, une cérémonie a lieu chaque année à Loigny-la-Bataille en présence de toutes les autorités civiles, militaires et religieuses, organisée par l’Association des Amis de Sonis-Loigny.

.

http://musee-de-loigny.over-blog.org/

.

Merci aux EDITIONS DEDICACES LLC de cet investissement et à la traductrice Caroline Andreea Zgortea .

.

Maintenant disponible chez Editions Dedicaces: «Augustin. Ma bataille de Loigny « , par Jean-Louis Riguet

ISBN: 978-1-77076-473-6
Format: 208 pages, 5,5 x 8,5 pouces
encre Intérieur: Noir et blanc
Reliure: Perfect-lié Broché

Décembre 1870, Loigny la Bataille (France).
Les colères de guerre franco-prussienne. Loigny est le théâtre d’une bataille sanglante. Villeprévost château est réquisitionné par les Bavarois et transformé dans un hôpital de campagne.

Les Prussiens ont été déployés sur le côté nord. Les Français font face sud. Au milieu, dans le creux de la plaine, Loigny est prise en étau. La bataille est battu pour une rue, un passage, une impasse, un quartier, une maison, une cave, pour rien. Ils se battent, ce est tout. Advance, ne retombe pas, mourir se il le faut.

En un seul jour, environ 15 000 victimes, 100 kilomètres carrés … Une victime par 100 kilomètres carrés! L’ancien directeur, Augustin, vit avec sa famille au château pendant cet épisode belliqueux de l’histoire locale et organise l’aide et la distribution du blessé. Sera sa fille peu adoptée rencontrer l’amour? Vont-ils le faire?

[Augustin, ma Bataille de Loigny, traduit du français par Caroline Andreea Zgortea]

http://www.blog.dedicaces.us/?p=1888

En vente également sur :

http://dedicaces.biz/2015/03/10/augustin-my-battle-of-loigny-by-jean-louis-riguet/

.

Première couverture Augustin

Première couverture Augustin

.

AUGUSTIN ma bataille de Loigny est le premier opus, publié aux EDITIONS DEDICACES, d’une trilogie mettant en scène la même famille pendant les trois guerres : celle de 1870, celle de 1914-1918 et celle de 1939-1945.

Le deuxième opus est ARISTIDE la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918), publié aux EDITIONS DEDICACES LLC.

Le troisième opus est ANDRE dans le tumulte de 39-45, publié aux EDITIONS DEDICACES LLC.

.

arisridebl

.

20150522_170731

.image (20)

.

Tout sur mes livres :

https://sites.google.com/site/sitejeanlouisriguetauteur/home

.

Jean-Louis RIGUET 24 février 2016

.

Sociétaire de la Société des Gens de Lettres, Membre du Bottin International des Professionnels du Livre et de la Maison de l’Ecrivain et de la Littérature

Liens :

https://librebonimenteur.wordpress.com/

https://sites.google.com/site/sitejeanlouisriguetauteur/home

.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s